فضيحة برنامج رامز بيلعب بالنار...تزوير تصريحات ستيفن سيغال الذي تحدث عن انقلاب السيسي

Mon, 11 Jul 2016 04:33:00 +0200

أخبارنا المغربية : سناء الوردي

تناقلت مجموعة من وسائل الإعلام العربية المناهضة للانقلاب العسكري الذي قاده الجنرال عبد الفتاح السيسي في مصر فيديو للتحريف الذي طال ترجمة تصريحات ستيفن سيغال والذي حل ضيفا على برنامج المقالب رامز بيلعب بالنار.

فأثناء مقابلةٍ أجراها الفنّان المصري رامز جلال، مع النجم “سيغال”، خلال استضافته في برنامج المقالب الرمضانيّ “رامز بيلعب بالنّار”، نُشر فيديو جديد، أظهر حديث النّجم العالمي بتلميحاتٍ سيّاسيّة، على ما يبدو أن إدارة البرنامج قررت عدم ترجمتها.

فقد أجاب سيغال عن سؤال لرامز حول موعد زيارته لمصر بالقول أنه سيفعل ذلك عندما يزول الانقلاب، إلا أن إدارة القناة لم تعجبها الإجابة واختارت أن تترجم ذلك بالقول : "يجب أن أختار الوقت" ، وشتان ما بين الترجمتين.

وقال سيجال في نهاية حديثة بالإنجليزية :” I just have to time it when there is no coup going on” أي أنه سيختار الوقت الذي سيذهب فيه عندما لا يكون هناك انقلاب في مصر، وهو الجزء الذي لم يترجمه البرنامج وأكتفى بجملة مقتضبة جاء فيها :”يجب ان أختار الوقت الذي سأذهب فيه”.

أخبارنا : جريدة الكترونية مغربية

فضيحة برنامج رامز بيلعب بالنار...تزوير تصريحات ستيفن سيغال الذي تحدث عن انقلاب السيسي