أخبارنا المغربية ـ هدى جميعي
نشرت الفنانة المغربية "أسماء لمنور" تدوينة على صفحتها بموقع "إنستغرام"، ردا على صحافي جزائري علق على إحدى صورها، متهما إياها بسرقة عبارة "هل يليق ي الأسود؟" من الكاتبة الجزائرية "أحلام المستغانمي".
وجاءت في تدوينة "لمنور": "رسالة إلى (الصحفي) الذي نعتني بسارقة عبارة (الأسود يليق لي) : بعض المنتسبين للصحافة الجزائرية للأسف الشديد لا يعبرون عن نفسِ روحِ الودِّ والطيبة التي لطالما عبّر عنها الشعب الجزائري، الشعب الذي يؤكد على أخويَّتِه الدائمة تجاه الشعب المغربي”.
وأضافت الفنانة المغربية: “فمِن هؤلاء “الصحفيين” من لا يُميز بين الاقتباس والسرقة، كأن من استعمل جملةً ليعبر عن مسألةٍ ذوقيةٍ في اللباس أو غيره صار سارقا مع العلم أن الروائية الجزائرية أحلام المستغانمي عندما أصدرت النسخة الفرنسية لرواية : “الأسود يليق بك” تجنّبت ترجمتها بعبارة le noir te va si bien".
وأردفت لمنور قائلة: "وقد يكون من بين أسباب ذلك أن تتفادى الخلط بين عنوان روياتها التي أصدرتها سنة 2012 ، والمسرحية البوليسية الأنجليزية والتي كتبتها Saul O'Hara سنة 1959، وعُرضت نسختها الفرنسية سنة 75 من القرن الماضي بعنوان : الأسود يليق بك le noir te va si bien".
وأضافت: "ولو أن تشابه العناوين ما كان لينتقص شيئا من القيمة الأدبية للروائية فالأمر لا يعدو أن يكون تناصّا أدبيًا او توارد أفكارٍ لا يؤثر بأي حال من الأحوال على ماهية الرؤية المقدمة من قبل الروائية الجزائرية".
وختمت بالقول: "في النهاية قد أكون ظالمة للصحافة الجزائرية إذ نسبتُ إليها من ليس منها وكذلك للشعب الجزائري اذ نسبت إليه من لا تليق به ألوان علم الشهداء الثلاثة وأعود وأكرر هذه المرة بصيغة التأكيد لا الإستفهام- الأبيض والأسود يليقان بي".
التعليقات
14آراء القراء مرتبة من الأحدث إلى الأقدم
الأمير
المملكة المغربية الشريفة.
مراض هاد الناس اللي حدانا
عبد الله
رقي و أناقة في الرد! أخلاق راقية . ماشي بحال وحدة موالفة بالزيزوارات في الحمام و ماكلة الصابون البلدي من الصغر! ما جات لا بقفطان و لا بسيارة فارهة و لا بقلة الادب و سوء الاخلاق معا الناس
زهرة الريف
رد ينم عن أسلوب راقي جدا و عبارات معبرة بكل تواضع و نبل بعيدا عن الوقاحة و العجرفة و الغطرسة و التكبر الله يهديك يا اسماء للحجاب و ترك هذا العفن
حمزاوي حقيقي
ربما نصدق ما قالته الفنانة المغربية لكن للأسف هناك يطو ممنهج على كل ماهو جزائري او تاربخ مشترك لشمال إفريقيا تحول بقدرة قادر الى مغربي خالص وكما يقال بالعامية الجزائرية ماتقول انا وأنا حتى بموت كبار الحومة
من ايموزار الاطلس
رد مفحم
هذا اسمه رد مفحم، في الحقيقة خجلت مكان الصحفي، فهو لن يقدر على الرد، وحتى إن فعل ماذا سيقول؟ الأكيد لن يصل مستوى اسماء الثقافي والحضاري. أحبك يا أسماء.
Mero
اسماء لمنور مفخرة لعائلتها ولشعبها المغربي و حتى الجزائري يحترمها الجميع، طرب و أعمال فنية في المستوى و أسلوب راقي حتى في الجواب على للسفهاء، الله يعطيك الصحة و طولة العمر. أنا احبك و مغرم بيك و بالليل يا ليلي...
فاطمة
اه على راحة
الرقي والتربية والرزانة والنباتية والاخلاق والزين وكلشي جمعاتو هده السيدة الله يحفظ ك وعاءلتك
سعاد
أسلوب راقي و ثقافة عالية
قرأت الجواب بحذر. كنت اخشى ان اجد كلمات قد تنقص من قيمة هذه الفنانة في نظري. ولكني فوجئت برد راقي سليم ادبيا؛ جميل لغويا؛ انيق فكريا ؛ وينم على ثقافة عالية. تحياتي لك سيدتي الجميلة قلبا وقالبا....
ابيض
جميل
انا لا اعرف جيدا الفنانة اسماء لمنور...واستمع لاغانيها بعض الاحيان...لكن اليوم طلعت امامنا اديبة و فنانة وسنماءية ورواءية ...جميل ان يكون الفنان المغربي ملما متكونا مثقفا ...
متتبع
أناقة وتقافة الفنان
نعم أناقة في الرد و التعبير امنورة تباركة الله بجمالك و تقافتك نور على نور يا أسمى منور
Maya
القمة
واو قمة المستوى في الرد، وهذا يعكس رفعة المستوى الثقافي والتعليمي لأسماء. برافو نجمتنا المحبوبة كنت معجبة بغنائك الراقي فإذا بي أكتشف أنك موسوعة ثقافية. جوابك راقي واصلي
سعيد
دولةالعسكر فاشلة
مادا تنتضرين من صحافة دولة فاشلة تجيش صحافييها ورياضييها وديبلوماسييها وجيشها و .. ضد بلدنا وشعبنا نقول الله يجعل كيدهم في نفوسهم مع نحرها كيدا وبغضا الله ياخد فيهم الحق.
حمودة
كلمات من القاموس العربي يستعملها الكل
رغم شساعة القاموس و رحابته تجد بعضهم يبحث و يجتهد من اجل تضييق الاستعمال على الناس فالكلمات حق مشاع بين الناس و استعمالها لا يحتاج لاذن من أي كان تداول الكلمات لا يحتاج إلى فيزا أو أداء ضريبة و الرد كان في سموه وشموخه كافيا ليكشف عن علو كعب و تدني قيمة قلم٠
عبدالله
الحقد
يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذروهم قاتلهم الله انا يوفكون صدف الله العظيم.كبروا مع نظام الحقد والنفاق والجهل.