رسام روسي يقدم على تسمير خصيتيه في الأرض

ترجمة : خالد ملوك

نقل الرسام الروسي، بيوتر بفلنسكي، إلى المستشفى مساء اليوم بعد أن تضرر بسبب إقدامه على تسمير خصيتيه في الأرض بالمطرقة في الساحة الحمراء بالعاصمة الروسية موسكو في خطوة منه للاحتجاج على قلعة "كرملين" حيث مقر الحكومة المركزية. 

وقد أطلق الفنان المثير للجدل على عملية الاحتجاج هاته إسم "تثبيت" تزامنا مع يوم الاحتفال بعيد الشرطة في روسيا، حيث جرد كليا من ملابسه وخصيتيه متثبتان على الأرض لمدة ساعة ونصف ضدا على " اللامبالاة السياسية ونهج مبدأ الإيمان بالقضاء والقدر عند المجتمع الروسي". 

وأضاف أن سبب حرمان هذا المجتمع من القيام بدوره لا يتجلى في " اعتباطية المناصب العامة، لكن في تثبيت هزائمه وفشله الذي يسمح لهم بإحكام قبضتهم علينا و بقوة. ويحولون الناس إلى تماثيل تخدم مصالحهم". وأكدت مصادر أمنية أن مثل هذه التصرفات مقبولة وعادية وخاصة عندما تصدر من شخص "مريض نفسانيا". 

 ويذكر أنه ليست هذه المرة الأولى التي يقوم فيها هذا الرسام بالاحتجاج بطرقه الخاصة.