أخبارنا المغربية  

ترجمة: خالد ملوك    

توفي صباح اليوم ثمانيني يحمل الجنسية المغربية بالقرب من المعبر الحدودي لمليلية، بعدما اصطدمت سيارة دوريات الشرطة الإسبانية لوحدها السياج الفاصل بين مليلية السليبة والمغرب، بسبب عطب ميكانيكي. وفق ما أعلنت عنه مندوبية الحكومة للثغر.

الواقعة تمت في حدود السابعة صباحا بأحد ممرات الدخول إلى المغرب. حين أقدمت الشرطة على إيقاف السيارة بالقرب من الممر لتنطلق لوحدها بسبب عطل ميكانيكي مزعوم في نظام الفرامل. لتصطدم بالقرب من أحد أبواب السياج حيث يتواجد مواطن مغربي يبلغ من العمر 80 سنة.

ولقد نقل على الفور لمستشفى "كوماركال" بمليلية حيث توفي في حدود الساعة 11 و20 دقيقة. سبب الوفاة ناتج عن "إصابة على مستوى الرأس تسببت له في نزيف شديد". وتحقيقات الشرطة تحت إشراف القاضي ما زالت مستمرة لمعرفة ملابسات الحادث وتفاصيلها. وفق تعبير ذات المنذوبية.

كما نقلت كل من مندوبية الحكومة والقيادة العامة للشرطة تعازيها لأسرة الضحية على هذا "الحدث المؤسف" وعبرت عن أسفها جراء ما وقع.

المصدر: http://www.teinteresa.es/melilla/Marroqui-frontera-Melilla-policial-golpeara_0_1255075533.html