أخبارنا المغربية
أخبارنا المغربية ـ هدى جميعي
سخر عمر السهيلي، الشهير بـ"ديزي دروس"، من أغنية "بسيكو ويركينغ" (PSYCHO WRECKING)، التي أصدرها الرابور المغربي "دون بيغ" قبل يومين.
وكتب "دروس" ساخرا من ترجمة كلمات الاغنية من الإنجليزية الى العربية "ماذا تفعل بحق السماء ياجورج"، مضيفا "إنها سمكة التونة العنيدة، ما تريد أن نفعل يا جورج"، في إشارة إلى طريقة الترجمة التي شببها البعض بترجمة برامج قناة "ناشيونال جيوغرافيك".
وتابع دروس تدوينته "موهيم خلي تاينسا بنادم شويا وعاود لوح شي حاجة كتعايرني فيها، على ما يبدو هادي هي الحاجة الوحيدة لي باقي كتعرف ديرها".
من جهته، سخر الرابور إيهاب إقبال، الشهير بـ"حليوة"، من كليب "البيغ"، حيث قال "تسلفتي طوموبيلا وفيلا، بقات ليك غير مارينا".
"بسيكو ويركينغ" التي تأتي بعد أغنية "170 كلغ" التي حصدت ملايين المشاهدات، خلقت الكثير من الجدل بسبب المشاهد الساخنة جدا التي تضمنتها والرسائل القوية التي حملتها ، والمرتبطة بالتنديد بالسكيزوفرينيا المجتمعية التي تغذي كراهية النساء خاصة في المجتمعات العربية.
