الرئيسية | الأخـيـرة | وفاة "فاليريا بوخوروفا" أول مترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة الروسية

وفاة "فاليريا بوخوروفا" أول مترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة الروسية

بواسطة
حجم الخط: Decrease font Enlarge font
وفاة "فاليريا بوخوروفا" أول مترجمة للقرآن الكريم إلى اللغة الروسية
 

أخبارنا المغربية : عبد الاله بوسحابة 

عن عمر يناهز 76 عاما، تلقى العالم الإسلامي، منذ أيام، خبر وفاة "فاليريا بوروخوف" أو "إيمان"، التي قامت بترجمة تفسيرية للقرآن الكريم إلى الروسية، وهو الخبر نشره ابنها خالد الرشد، على موقع "فيسبوك" من خلال تدوينة قال فيها "الوالدة في ذمة الله".

هذا وتعد "فاليريا بوخوروفا"، أول من قامت بترجمة فورية وتحريرية من اللغة الإنجليزية إلى الروسية، إلى جانب دورها البارز في النهوض بشؤون المسلمين بروسيا وآسيا الوسطى. وقد تزوجت من الدكتور محمد سعيد الرشد، الداعية الإسلامي في روسيا وآسيا الوسطى، واعتنقت الإسلام على يديه.

كما تمكنت "بوخوروفا" من كتابة أول ترجمة تفسيرية للقرآن الكريم باللغة الروسية و"بقلم مسلم"، لتصبح ترجمتها الأدق والأجمل بشهادة جميع الإدارات الدينية في روسيا وآسيا الوسطى، وهي الترجمة التي توّجت بموافقة الأزهر الشريف على طباعتها ونشرها عام 1997، بعد مراجعة استمرت عدة سنوات، لتحظى لاحقا باعتراف الأدباء الروس أنها من أبلغ ما كتب باللغة الروسية في أواخر القرن العشرين.

ومنحت الراحلة عضوية اتحاد الكتاب الروس وعضوية عدة أكاديميات أدبية وعلمية في روسيا ودول آسيا الوسطى الإسلامية بحسب روسيا اليوم.

مجموع المشاهدات: 6420 |  مشاركة في:

عدد التعليقات (14 تعليق)

1 | خالد من وجدة
رحمة الله عليك
ان شاء الله في جنة الخلد
مقبول مرفوض
0
2019/09/07 - 05:12
2 | اسماعيل
انا لله و إنا اليه راجعون
اللهم اغفر لها وارحمها وتقبل اسلامها
مقبول مرفوض
0
2019/09/07 - 05:57
3 | aziz
رحمها الله
انا لله و انا اليه راجعون
مقبول مرفوض
0
2019/09/07 - 06:00
4 | یوسف
العظماء یرحلون
الله یرحمها یا رب یا کریم العظماء یرحلون
مقبول مرفوض
0
2019/09/07 - 06:04
5 | مهاجر
نت
رحمها الله
مقبول مرفوض
0
2019/09/07 - 07:08
6 | مريريكشي
تعزية لإخواننا الروس المسلمين
رحم الله الفقيدة واسكنها فسيح الجنان وألهم ذويها الصبر والسلوان وإن لله وإن إليه راجعون .
البقاء لله
مقبول مرفوض
0
2019/09/07 - 10:09
7 | أحمد
طوبى لها
اللهم اغفر لها وارحمها .
مقبول مرفوض
0
2019/09/07 - 10:57
8 | أمين
في الجنة
في جنة الخلد مع الأولياء و الصالحين
مقبول مرفوض
0
2019/09/08 - 02:43
9 | خالد.ف
علم ينتفع به.
رحمها الله وغفر لها. أكيد سيدة جليلة سيظل عملها الصالح جاريا في الدنيا لأنها تركت علما ينتفع به وأي علم إنه نقل وترجمة كلام الله إلى قوم غير عرب . ونِعْمَ العمل الصالح.
مقبول مرفوض
0
2019/09/08 - 06:19
10 | محمد
اللهم اغفر لها ورحمها وادخلها فسيح جناتك يارب العلمين ياارحم الحمين
مقبول مرفوض
0
2019/09/08 - 06:28
11 | محمد
اللهم اغفر لها ورحمها وادخلها فسيح جناتك يارب العلمين ياارحم الحمين
مقبول مرفوض
0
2019/09/08 - 06:29
12 | كمال
انا لله وانا اليه راجعون
رحم الله الفقيدة وانا لله وانا اليه راجعون
مقبول مرفوض
0
2019/09/08 - 06:33
13 | Rachid
تعقيب
اللهم ارحمها واعف عنها وطيب ثراها شتان بينها وبين من ينشرن الفسق والفجور ويسخرن من تعاليم ديننا الحنيف
مقبول مرفوض
0
2019/09/08 - 08:07
14 | Rhiati bouchra
عزاء
بدايتها النفس المطمئنة ارجعي إلي ربك راضية مرضية وادخلي في عبادي وادخلي جنتي ????☘☘????
مقبول مرفوض
0
2019/09/08 - 09:02
المجموع: 14 | عرض: 1 - 14

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

التعليقات المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع

من شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات

مقالات ساخنة

الكلمات الدلالية:

لا يوجد كلمات دلالية لهذا الموضوع

أقلام حرة

image

المتفرجـــون

image

واقع العلاقات الدولية