تحريف متعمد في الترجمة يدفع المنظمة الديمقراطية للشغل لمقاضاة ” فرانس3″
أخبارنا المغربية : إلهام آيت الحاج
لازال الوثائقي المثير للجدل عن ثروة الملك محمد السادس يجلب المزيد من المتاعب لقناة فرانس 3 الذي بثته مساء أمس الخميس.
فقد أكدت مصادر من داخل المنظمة الديموقراطية للشغل أن قيادييها قرروا مقاضاة القناة الفرنسية بسبب ما اعتبروه تحريفا متعمدا في الترجمة مما أساء إلى شعاراتها ومبادئها.
وأضاف ذات المصدر أن مناضلي المنظمة اندهشوا عندما شاهدوا تغطية لإحدى مسيراتها الاحتجاجية ضمن البرنامج "المشكوك في نواياه" حيث تم تحريف شعار ” الشعب يريد إسقاط الحكومة” إلى ” الشعب يريد إسقاط النظام”.
هذا ومن المنتظر أن يتم رفع الدعوى القضائية ضد فرانس 3 بفرنسا بعد انتداب محام يتولى القيام بالإجراءات القانونية.
التعليقات
5آراء القراء مرتبة من الأحدث إلى الأقدم
lah ynsar malikna wynsarna 3la l9awm dalimine
hna m3a sidna magma hawalto
Je repris la chanson de Saad lmjared inta m3alim w hna mnk nt3alim. Lah ytowel f3marek wy9awik .hna m3a malikna Wa wihdat torabina ila lmawt
مغربي
راي ومحب
يجب مقاضاة هده القناة المتطفلة ومتابعتها من اجل الكذب وتحريف معان شعارات عادية الى شعارات دات حمولة سياسية خطيرة لا اساس لها من الصحة من اجل خلق الفثنة داخل المجتمع.لا تساهل مع مثل هؤلاء الشردمة من المبتزين .
عادل
ارا ما تنبحو الكلاب
اوسخ بلدين في اوروبا فرنسا و اسبانيا
dounia
تحريف معتمد في الترجمة يدفع المنظمة الديمقراطية للشغل لمقاضاة فراس3
نحن نعرف ملكنا ونواياه فلا يهمنا ما يدعو الأعداء فلينبحو كالكلاب........ نحن المغاربة نحب ملكنا نصره الله ونتق فيه, يحيا الملك.....الله الوطن الملك.
azi
casa
had kayn bla Kifa9e canal 9alt sara7à