صحفي هولندي يشمت في زياش بعد اقصائه من المنتخب المغربي و هذا كان رد فعله

العدل

خوتي حشومة علكم كمقيم في هولندة مفهمتشي شكون طرجم لكم هدشي لاعلاقة مع دكشي لكيقول

مرضي الوالدين والوطن

السلام عليكم، الأصيل اصيل ولو اسأت اليه، هذا الشاب لم يتنكر لوطنه ولو للحظة واحدة عندما أستفزه الصحفي بطريقة عنصرية مقيتة حيث اعترف بذلك بنفسه عندما طلب ان كانت أسئلته محرجة، وكبر في عيناي - واظنه كذلك في اعينكم- عندما رد بكل برودة ، ليس كالآخرين الذين يتباكون او يسبون الوطن عندما لم يبلغوا مراميهم الابتزازية ، أقول لك يا حكيم انك اسم على مسمى سير الله يرضي عليك،

نعم

الله الله عليك يا زياش ،الله يرحم من رباك و من علمك و من غرس فيك كرامة المواطن المغربيي . أثبثت أنك من طينة الوطنيين الكبار و العظام .كلامك يدل على ذلك . و هذه صفعة على خد رينار الفرنسي المتعجرف . و هذه وصمة عار ستحملها الجامعة الملكية لكرة القدم في تاريخها المشين . و هذا خطاب لمن يهمه الامر . تواجد زياش هو أهم من تواجد المدرب الفرنسي و الناخب الوطني .

هذا الحوار قديم ،والترجمة كلها غلط ،ليس ما طرجم هو ما قاله زياش الحوار في جهة ،والترجمة في جهة اخرى ،حرام عليكم

تعليق

بغض النظر عن صحة الترجمة من عدم صحتها .فالذي أقصى زياش من المنتخب المغربي ليس هو المغرب كوطن بل المدرب الفرنسي رونار هو الذي أقصى هذا اللاعب الكبير . وهادشي غريب جدا .كيف يقصى لاعب كبير كزياش .