خوان كارلوس يخضع لعمليته جراحية تاسعة بنجاح

ترجمة: خالد ملوك 

نقلت صحيفة " أ ب س" الإسبانية خبرا مفاده أن الملك الإسباني خضع لعملية جراحية على المستوى الورك اليسرى، صباح اليوم ، وتمت بنجاح. لتكون بذلك العملية التاسعة التي يخضع لها خوان كارلوس. وسبب الكسور يعود إلى الرحلة التي قام بها إلى بوتسوانا، لاصطياد الفيلة. الفعلة التي أعتذر عليها للشعب الإسباني مؤكداً أن الأمر لن يتكرر ثانية.

العملية تمت صباح اليوم على الساعة 9 صباحا بمستشفى كرون بالعاصمة مدريد ولمدة ساعتين من الزمن. حسب بيان صادر عن القصر الملكي " زارزويلا". خلالها قام كل من الدكتور ميغيل كبانيلا وروبيرت تروسدالي بإزالة القطعة الحديدية المزروعة على مستوى الورك اليسرى في 24 من شهر سبتمبر الماضي.

ومن المنتظر أن يجري لقاء صحفي مع الجراحين للحديث عن العملية. كما قامت الملكة صوفيا، زوجة خوان كارلوس، إلى زيارة المركز الصحي حيث يتواجد الملك بعد هبوطها مباشرة بمطار " باراخاس" حيث كانت في زيارة لها إلى نيويورك.