بعد هدوء عاصفة "التدريس بالدارجة" نورالدين عيوش يستعد لترجمة القرآن الكريم إلى الدارجة
أخبارنا المغربية ــ نوفل العمراني
بعد الضجة التي خلقها نورالدين عيوش من خلال موقفه القاضي بالتدريس بالدارجة المغربية عوض اللغة العربية ، قرر هذه المرة خوض تجربة قد تجلب عليه الويلات و الانتقادات ، خاصة و أنه يفكر في ترجمة معاني القرآن إلى الدارجة .
و تقول مصادر صحفية أن عيوش جمع لهذا المشروع ثلة من أساتذة جامعة الاخوين وبعض المختصين الأمريكان وكونوا لجنة للإشراف على ترجمة القرآن إلى الدارجة .

التعليقات
23آراء القراء مرتبة من الأحدث إلى الأقدم
مراكشية
لا حول ولا قوة إلا بالله
من أنت حتى تقرر هذا الله ياخدك أخذ عزيز مقتدر
الحسين من تزنيت
انوفل
الاستاد عيوش يحتاج منة يدرج عقله وخلقه فكل من يتوفر على حصة مهمة من المال يحسب نفسه عزرائيل القران له اهله و احباؤه
vox
box
kafer kafer kafer bhal lachgar
عبد المجيب
الطامة الكبرى
أولا نتساءل عن الداعي لهذه الترجمة.وهل هناك حاجة أوضرورة تدعو إليها .فالمغاربة ولله الحمد يفهمون القران جيدا وما سبق لهم أن اشتكوا من صعوبة فهمهم للقران أبدا ولا طلبوا من أحد ترجمته لهم إلى الدارجة....ومن جهة أخرى هل يمتلك هذا الأستاذ من المؤهلات ما يخول له القيام بهذه المهمة الجسيمة الصعبة التي تتطلب ليس الإلمام فقط وإنما التبحر في علوم اللغة والبيان وفي علوم القران أيضا... والذي نخاف منه هو أن تكون ترجمته تشويها وتحريفا وإساءة للقران ولو بحسن نية وتلك هي الطامة الكبرى والعياذ بالله..فحذار ثم حذار....ثم حذار....
اجهو صح من مطرقة الحداد
اجهوا صح من مطرقة الحداد
هدا راه كان موجود هاد الصفقة من قبل بغا اربح فيها علايها بغا كاع المغاربة اقر بالدرجة بش ابقا على خاطرو معارفت من كيتلحو اجهو صحيح بحال مطرقا دالحداد
effet de vieillesse
je dérange, donc j'existe
C'est l'effet de l'âge, surtout, il ne faudrait pas l'oublier. Il faudrait en parler tout le temps, c'est le seule solution pour qu'il continue à faire des dégâts Si Ayyouch est un laïque, il devrait faire comme ses maître: s'offrir une belle retraite en attendant l'Alzeimar ou Azrayen Le problème de ce pays est dans sa presse: on fait de tous les malades des personnages publics
قران ربي
قران ربي
قالها قبلك كثير ولكن كل ما قيل ذهب ادراج الرياح انت فقط تريد سرقة الاضواء
moslim mwahid
remarque
salam alikom il ya un proverbe marocaine qui dit §lmal saybe kay3alam sar9a§ iwa hta le nomé ayouch mal9ache Li rado 3la wrah il a touvé le terretoire libre il fait ce qu il veut son objectif si detruire la langue arabe du coran il est arrivé de savoir que la langue arabe est protegeé par le coran son § satan § lui dit de traduire le coran en arabe diactale c est honteux ce n est pas le cas d un musulman son objectif lui et ses amis c est detruire l islam mais ils ne peuvent pas dieu servera son coran et sa langue arabe jusqua la fin du monde inchae allah sobhanaho wa ta3ala
nabil
هدا الشخص مريض
أدخلوه إلى مصحة للأمراض العقليــــــة
tuto24
مشى زمزامي جا واحد أخر و العفو على لتلفو أما حنا غير كانتكيفو
أبو عمر
ذووا العقول
سبق لي أن قرأت بأن ماجلان إكتشف بأن الكرة الأرضية تدور بعدما (تكما شقف دالكيف وداخ) وهذا الشخص إلى ملة ينتسب ، ألم يسبق له أن درس تاريخ الإسلام ؟ألم يعرف أصل رسولنا محمد(ص)؟لماذا أنزل الله القرآن علىالرسول(ص)بالعربية وهو قريشي ؟الهم ؟إذا أردت الشهرة فلا تكون على حساب اللغة الأم وبالخصوص الكتابرالعزيز.وإن أردت فعل ذلك فبأي دارجة تعني هل الشمالية الشرقية الغربية الصراوية...ديها فراسك الله يهديك وبعد من هذ الشي راه مغيعجبكشي الحال .
وسام
علامات الساعة
وش هد الرجل ماعندو شغل ...مسكين كيحلم قل لهدوك لي مصفطينك بلا متلعبو فهد المنطقة لأنها خط أحمر حاولو قبل منك...........( يريدون أن يطفئوا نور الله بأفواههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون .......
أبو عمر
الجهل
الله أعلم هذ خونا صاطوا عليه بايغون ولا فليطوكس الله أعلم ؟
maroki
fais le!!!
fais le et tu auras affaire avec sidna ,c est lui le protecteur de la religion et du madhab maliki , sale con!!
khalid
man takon
كان على هاد الديكتور والبوفيسير، ان يترجم او ان يشرح الحديث النبوي و يبسطه للناس، اما هاد المخلوق باغي ها الشهرة
enig matique
استفزاز المغاربة
هذا زاد فيه كيقلب على خزيت شخصيا ميمكنش نسكت على هذا الامر
enig matique
استفزاز المغاربة
شخصيا ميمكنش نسكت على هذا الامر
moslima
lahbal
alhoma la tohasibna bi ma fa3ala asofahao mina lailaha ila alah mohamad rasoulo alah
الصحراوي الاصيل
الحق يعلو ولا يعلى عليه
من يريد الشهرة يتسلط على الدين.موظة العصر. لفهم معاني القران وجبت قراءته بالعربية لقول الله عز وجل. إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ . اروي لك قصة الامريكي لما قرا القران بالانجليزية لم يسلم وقراه بالفنسية ولم يسلم وسال عالم عربي فقال له اقراه باللغة التي انزل بها ودهب الامريكي يتعلم اللغة العربية لمدة سنتين اول ماقرا بسم الله الرحمان الرحين الم دلك الكتاب لا ريب فيه .شهد الشهادتين.كل من حاول مس القران الا والله منتقم منه.لانه يحارب الله.
abdo_14
القران والدارجة المغربية ...
بصراحة عندما فتحت هذا الموقع وقراة هذا النص اندهشت كثيرا واستغربت اشد الغراب بان القرآن الكريم سيطرجم الى اللهجة او الدارجة المغربية فذا شيء خطير وخطير لا يقبل به أحد في العالم هذه ليست ترجمة بل هو تحريف خطير فالقرآن نزل باللغة العربية وسيبقى بنفس اللغة أتركوا القرآن وشأنه حتى هذه الرجل ليس له لغة ولا يعرف هذا المصحف الذي سيترجمه ولم يقرأه قط في حياته وهو الان مسؤول عن ترجمته ياله من زمان أصبح كل شيء ألعوبة في ايدي الذين لا يفقهون لا في اللغة العربية ولا في أي لغة هم الذين يقومون بترجمة القرآن الكريم الى الدارجة المغربية أيعقل هذا لم يسبق في حياتي أن سمعت ان القرآن يترجم الى اللهجة او الدارجة التي لاتغني ولا تسمن من جوع فهي لهجة غير معترف بها وليس لها أي اصل ولا لغة ولا قواعد فهي لجة عامية لا تصلح حتى التكلم بها فما بالك أن نقرأ بها القرآن الكريم اذا قام هذا الشخص بترجمة القرآن الكريم الى الدارجة فهو يرتكب أكبر جريمة في حياته ولن يغفر الله له ابدا أبدا وسيشهد العالم كله ضده بما قام من تحريف للقرآن الكريم ...وأخيرا أنصح هذا الشخص بان يترك القرآن وشانه فالقرآن له أناس متخصصون وليس كل من هب ودب يقوم بهذا العمل .....ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم
شرس
تنبيه
الله يهدي ما خلق
يونس حيدة
سورة يوسف
بسم الله الرحمن الرحيم الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
حوري عبد الحق
استنكار
شخصيا استنكر هذه النية المغرضة والتي ستنظاف الى مثيلاتها ةن التصريحات السياسية ألاخيرة في الامور الدينية المقدسة والتي شحنت الاجواء واتقاد هاالشعبية وهذا منذر شؤم بحصول الفتن