شركة يابانية تتيح ترجمة 53 لغة على الجهاز من دون إرسال النص إلى الإنترنت

أتاحت شركة "بريفيرد نيتووركس" اليابانية، الخميس، أربعة نماذج للترجمة يمكن تشغيلها على أجهزة المستخدمين أو داخل خوادم المؤسسات. وتدعم النماذج 53 لغة، وفق الشركة، من دون الحاجة إلى إرسال النص المراد ترجمته إلى خدمة خارجية.

وتحمل المجموعة اسم "PLaMo 3 Translate". والجديد في الإعلان أن الشركة وضعت ملفات النماذج التي طورتها لخدمتها الخاصة رهن إشارة المطورين، حتى يتمكنوا من دمجها في تطبيقاتهم وتشغيلها محلياً.

وتختلف النسخ الأربع في حجمها، من 800 مليون إلى 31 مليار معامل، وهي القيم العددية التي يضبطها النموذج خلال التدريب. ويتيح هذا التدرج اختيار نسخة صغيرة لهاتف أو حاسوب محمول، أو نسخة أكبر لخادم بقدرة أعلى.

وبعد تنزيل النموذج ودمجه في تطبيق متوافق، يمكن إجراء الترجمة من دون اتصال بالإنترنت. وتبرز فائدة ذلك عند التعامل مع عقد أو مراسلة مهنية يرغب صاحبها في إبقاء نصها وترجمتها داخل جهازه.

ويستطيع المطور أيضاً تزويد النموذج بقائمة أسماء أو مصطلحات متخصصة قبل الترجمة. ويساعد ذلك على توحيد اسم منتج أو تعبير تقني يتكرر في وثيقة، بدل الحصول على ترجمة مختلفة له من فقرة إلى أخرى.

ونشرت الشركة النسخ الأربع على منصة "Hugging Face" لاختبارها وتنزيلها بموجب ترخيص تحدده. والإتاحة هنا تخص نماذج يمكن بناء خدمات عليها، ولذلك يتوقف استخدامها على الهاتف على توافر تطبيق متوافق وقدرة الجهاز على تشغيل النسخة المختارة.